„Berlin neu entdecken“

LERNSTATION 5:

Adolf Glaßbrenner: „Der Prophet“

Nu, Brüderken, noch eenen Schnaps,
Komm, Brüderken, schenk' ein!
Denn krieg' ick den prophet'schen Raps
Un werd' Dir prophezeihn.

En König is en mächtjer Herr,
Bei Jott, ick sag't nich jern;
Is eine Nußschaal' jänzlich leer,
So hat sie keenen Kern.

Wer jar keen Jeld hat, der is arm,
Wer viel hat, der is reich;
Verschied'ne Herrn un Knechte sind
Nich Alle frei und jleich.

Wer uf de frommen Fürsten baut,
Det is en frommer Christ;
En Huhn, wat sich dem Fuchs vertraut,
Det weeß nich, wat der frißt.

Aufgaben:

1. Bitte lesen Sie abwechselnd mit Ihrem Lernpartner/ Ihrer Lernpartnerin die vier Strophen des Gedichts.
2. Übertragen Sie das Gedicht bitte ins Hochdeutsche.
3. Welche Merkmale des Berliner Dialekts stellen Sie fest? Stellen Sie bitte einige Regeln darüber auf, welche hochdeutschen Laute im Berlinerischen wie wiedergegeben werden!

Klicken Sie hier , um zur Anfangsseite zurückzukehren.