Lösungen zu Lernstation 5:
zu Aufgabe 2:
Nun, Brüderchen, noch einen Schnaps,
Komm, Brüderchen, schenk’ ein!
Dann krieg’ ich den prophetischen Raps
Und werd’ Dir prophezeien.
Ein König ist ein mächtiger Herr,
Bei Gott, ich sag’s nicht gern;
Ist eine Nussschale gänzlich leer,
So hat sie keinen Kern.
Wer gar kein Geld hat, der ist arm,
Wer viel hat, der ist reich;
Verschiedene Herrn und Knechte sind
Nicht alle frei und gleich.
Wer auf den/ die frommen Fürsten baut,
Das ist ein frommer Christ;
Ein Huhn, das sich dem Fuchs vertraut,
Das weiß nicht, was der frisst.
zu Aufgabe 3:
<ch> wird zu <k> oder <ck>,
z.B. Brüderken (Brüderchen), ick (ich)
<a> wird zu <e> z.B. denn (dann), det (das)
<g> wird zu <j> z.B. mächt’jer (mächtiger),
Jott (Gott)
<s> wird zu <t> z.B. sag’t (sag’s), det (das)
<ei> wird zu <ee> z.B. keen (kein), weet (weiß)
<au> wird zu <u> z.B. uf (auf)
Links:
http://www.bris.ac.uk/Depts/LangCent/studpage/GER-L3-2002/martin/dialekte.html
www.hu-berlin.de/presse/tsp/ws02_03/dialekt.html