„Berlin neu entdecken“

LERNSTATION 11:

Udo Lindenberg: „Sonderzug nach Pankow“

Klicken Sie hier sonderzug nach pankow.pdf um den Text zum Lied herunterzuladen.
Klicken Sie hier Udo Lindenberg - Zug nach Pankow, um den Text zum Lied herunterz laden.

Aufgaben:

Hören Sie sich zunächst das Lied an und lesen Sie den Text mit.

1. Was halten Sie vom „Sonderzug nach Pankow“ als politische Aussage? Wie könnte das DDR-Regime, allen voran Erich Honecker, auf Lindenbergs Lied reagiert haben?
2. Schauen Sie jetzt in Umschlag 1 nach, wie die DDR tatsächlich reagierte. Entspricht die Reaktion ihren Erwartungen?
3. Was könnte Ihrer Meinung nach der russische Text am Ende des Liedes bedeuten? Versuchen Sie, anhand der Ihnen bekannten Wörter/ Namen eine überzeugende „Übersetzung“ zu erfinden!
4. Lesen Sie jetzt die tatsächliche Übersetzung in Umschlag 2 nach und vergleichen Sie sie mit Ihrer eigenen.

Klicken Sie hier, um die Lösung zu Station 1 zu finden.

Klicken Sie hier , um zur Anfangsseite zurückzukehren.